CTSH COLUMN

CTSH Column

すべての記事 灯りの知識 照明の選び方 商品紹介 ブランド・作家紹介
CUBE（キューブ）｜金属の箱から、上下に広がる光を愉しむブラケットライト
ステンレス

CUBE | A bracket light that casts light upwards and downwards from a metal box

View details >>
Mjuk（ミューク）｜壁に寄り添い、光の向きを変えるブラケットライト
ブラケットライト

Mjuk | A wall-mounted light that hugs the wall and changes the direction of light

View details >>
真鍮表札の取り入れ方｜玄関の第一印象・素材感・経年変化の愉しみ方
商品紹介

How to Incorporate a Brass Nameplate | First Impressions at the Entrance, Materiality, and Enjoying the Patina Over Time

View details >>
Blonmma(ブロンマ)｜手で叩き、花のように広がる真鍮の灯り
シーリングライト

Blonmma | A Brass Light That Spreads Like a Flower When Tapped by Hand

View details >>
Corte（コルテ）｜削り出し特有の輪郭表現、3つの表情の真鍮ペンダントライト
ブランド・作家紹介

Corte | A Brass Pendant Light with Three Expressions and a Distinctive Machined Silhouette

View details >>
BELLシリーズの仕上げ比較｜真鍮・黒・クロムで変わるペンダントライトの選び方
クロム

BELL Series Finish Comparison | How to Choose a Pendant Light in Brass, Black, or Chrome

View details >>
金属の「角」へのこだわり - 削り出し照明のエッジが生む美しさ
削り出し

A Commitment to the "Corners" of Metal - The Beauty Created by the Edges of Machined Lighting

View details >>
ヴィンテージ仕上げ - 時間を重ねたような表情と削り出し照明の魅力
シーリングライト

Vintage Finish - The character of time-worn beauty and the allure of milled lighting

View details >>
削り出し照明に宿る一刀彫の手仕事｜機械加工と職人技が生む3つの表情
ペンダントライト

The Craftsmanship of Ichitōbori in Machined Lighting | Three Expressions Born from Machining and Artistry

View details >>
ペンダントライトのコード調整方法｜吊るす高さを自由に変える3つのポイント
シーリングライト

How to Adjust Pendant Light Cords | 3 Tips for Freely Changing the Hanging Height

View details >>
槌目（つちめ）仕上げとは？機械加工では出せない手仕事の味わいと3つの魅力
ペンダントライト

What Is a Tsuchime Finish? The Handcrafted Character Machines Can’t Replicate and Three Key Benefits

View details >>
白磁シェード - 素材の美しさと灯りを楽しむ3つのポイント
商品紹介

White Porcelain Shade - 3 Points to Enjoy the Beauty of the Material and the Light

View details >>